"ܕܕܝܫܘܥ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܕܕܝܫܘܥ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܕܕܝܫܘܥ",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܕܕܐ",
        "3": "ܝܼܫܘܿܥ",
        "alt1": "ܕܵܕ݂",
        "nocat": "1",
        "t1": "beloved one",
        "t2": "Jesus",
        "tr1": "dāḏ",
        "tr2": "ʾīšōʿ"
      },
      "expansion": "ܕܵܕ݂ (dāḏ, “beloved one”) + ܝܼܫܘܿܥ (ʾīšōʿ, “Jesus”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Jesus is the beloved"
      },
      "expansion": "“Jesus is the beloved”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Jesus is the beloved"
      },
      "expansion": "Literally, “Jesus is the beloved”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܕܕܝܫܘܥ, composed of ܕܵܕ݂ (dāḏ, “beloved one”) + ܝܼܫܘܿܥ (ʾīšōʿ, “Jesus”), Literally, “Jesus is the beloved”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܵܕ݂ܝܼܫܘܿܥ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dāḏīšōˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܵܕ݂ܝܼܫܘܿܥ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܕܵܕ݂ܝܼܫܘܿܥ • (dāḏīšōˁ) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 45 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 38 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 37 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the name of several authors and saints of the Church of the East"
      ],
      "id": "en-ܕܕܝܫܘܥ-aii-name-8m0i5fQ~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 45 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 38 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 37 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "id": "en-ܕܕܝܫܘܥ-aii-name-h8YdwBAs",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 45 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 38 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 37 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname transferred from the given name"
      ],
      "id": "en-ܕܕܝܫܘܥ-aii-name-iPgqm~KQ",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[daːðiːʃoːʕ.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "īšōˁdāḏ",
      "word": "ܝܼܫܘܿܥܕܵܕ݂"
    }
  ],
  "word": "ܕܕܝܫܘܥ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܕܕܝܫܘܥ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܕܕܝܫܘܥ",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܕܕܐ",
        "3": "ܝܼܫܘܿܥ",
        "alt1": "ܕܵܕ݂",
        "nocat": "1",
        "t1": "beloved one",
        "t2": "Jesus",
        "tr1": "dāḏ",
        "tr2": "ʾīšōʿ"
      },
      "expansion": "ܕܵܕ݂ (dāḏ, “beloved one”) + ܝܼܫܘܿܥ (ʾīšōʿ, “Jesus”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Jesus is the beloved"
      },
      "expansion": "“Jesus is the beloved”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Jesus is the beloved"
      },
      "expansion": "Literally, “Jesus is the beloved”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܕܕܝܫܘܥ, composed of ܕܵܕ݂ (dāḏ, “beloved one”) + ܝܼܫܘܿܥ (ʾīšōʿ, “Jesus”), Literally, “Jesus is the beloved”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܵܕ݂ܝܼܫܘܿܥ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dāḏīšōˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܵܕ݂ܝܼܫܘܿܥ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܕܵܕ݂ܝܼܫܘܿܥ • (dāḏīšōˁ) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the name of several authors and saints of the Church of the East"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic given names",
        "Assyrian Neo-Aramaic male given names"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
        "Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
      ],
      "glosses": [
        "a surname transferred from the given name"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[daːðiːʃoːʕ.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "īšōˁdāḏ",
      "word": "ܝܼܫܘܿܥܕܵܕ݂"
    }
  ],
  "word": "ܕܕܝܫܘܥ"
}